Aucune traduction exact pour غير موفق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe غير موفق

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Dieses Missverhältnis kann ebenso leicht zu finanziellem Druck und zum Bankrott führen wie damals während der Krisen in Mexiko und Ostasien in den 1990er Jahren und vor ein paar Jahren in Argentinien, als das Ungleichgewicht zwischen den in lokalen Währungen gehaltenen Anlagen der Banken und deren Dollar- Verbindlichkeiten zu finanziellen Überlastungen undletztlich zum Bankrott führten.
    وقد يؤدي هذا التزاوج غير الموفق إلى تعثرات مالية وحالاتإفلاس بنفس السهولة التي أدت بها الأصول البنكية بالعملة المحليةوالالتزامات المالية قصيرة الأجل بالدولار إلى تعثرات مالية وحالاتإفلاس أثناء الأزمات التي مرت بها المكسيك ودول شرق آسيا خلال فترةالتسعينيات، والأزمة التي شهدتها الأرجنتين خلال العقدالحالي.
  • Insofern ist vielleicht auch Deauville in der französischen Normandie mit seiner (leicht abgewetzten) Eleganz eines vergangenen Zeitalters voll elitären Luxus, pompöser Prasserei und opulenter Bankette nicht gerade eine glückliche Wahl als Austragungsort eines G-8- Treffens.
    وبهذا المعيار، فإن دوفيل الواقعة في إقليم نورماندي الفرنسيوالتي لا تزال تتمتع بأناقة الحقبة الماضية من ترف النخبة (ولو أنهاذبلت قليلا) والاستهلاك المتباهي والولائم السخية المترفة، ربما كانتاختياراً غير موفق بالمرة لاستضافة قمة مجموعة الثماني.
  • Aber vergessen wir Peter den Großen: „ Wowa der Kleine“ –oder Lilli- Putin, wie er einmal vom georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili scharfzüngig bezeichnet wurde – landete womöglicheinen viel spektakuläreren Coup.
    ولكن دعنا من بطرس الأكبر: فالآن ربما نجح "بوتن الأصغر" ــكما وصفه رئيس جورجيا اللاذع اللسان ميخائيل ساكاشفيلي ذات يوم ــ فيتحقيق نصر آخر موفق غير متوقع.
  • Sollte man sich für die Kreuzzüge entschuldigen, oder fürdie Zerstörung deutscher Städte durch die Armeen König Louis XIV.im 17. Jahrhundert, ganz zu schweigen von den Armeen Napoleons? Würde das nicht bedeuten, die Geschichte in einen ständigen Kreislauf von Entschuldigungen zu verwandeln?
    بالنسبة للعديد من القادة والمحللين السياسيين فإن ابداءالاسف هو شكل مفرط وغير موفق من اشكال الحساسية فهم يقولون ان التاريخقاسي واذا بدأ المرء بالاعتذار فإين ينتهي ؟ فهل يجب الاعتذار عنالحروب الصليبية وعن تدمير المدن الالمانية من قبل جيوش الملك لويسالرابع عشر في القرن السابع عشر ناهيك عن جيوش نابليون ؟ وهل النتيجةستكون بكل بساطة هو تحويل التاريخ الى حلقة دائمة من ابداء الندم؟
  • Aber wie Sie hörten, war es eine unglückliche Wahl.
    وكما تبين انه كان أختيار غير موفق
  • Wann hat sie dann denn... (Grubitz) "In Folge der erfolglosen Hausdurchsuchung am 11. März 1985 und des Unfalltodes der I.M. Marta wird der OV Lazlo eingestellt.
    وعندما قامت ب وبعد البحث الغير موفق للمنزل في الحادي عشر من مارس 1985 (وحادث موت (مارتا
  • "In Folge der erfolglosen Hausdurchsuchung am 11. März 1985 und des Unfalltodes der I.M. Marta wird der OV Lazlo eingestellt.
    وبعد البحث الغير موفق للمنزل في الحادي عشر من مارس 1985 (وحادث موت (مارتا (تم إنهاء عملية (لازلو
  • Zuerst sind die kleinen Jungs und ich aneinander gerasselt... aber jetzt stellen sie sich als ziemlich patent heraus.
    بدايتي مع تلك الأشخاص الصغيرة كانت غير موفقة ولكن سرعان ما تحول الحال الى عمل جماعي رائع